recherche des plaisirs meaning in English

pleasure seeking

Ukiyo (浮世, "floating, fleeting, or transient world") describes the urban lifestyle, especially the pleasure-seeking aspects, of the Edo-period Japan (1600–1867).
Ne pas confondre avec le mouvement artistique Ukiyo-e L'ukiyo (浮世?, « monde flottant ») décrit le mode de vie urbain japonais durant l'époque d'Edo (1600–1867), particulièrement l'aspect relatif à la recherche des plaisirs.
Old Bay Line officials hoped that the steamship line's unique service might continue to appeal to travellers seeking the pleasures of a cruise on the scenic Chesapeake with fine dining en route and a well-furnished, private stateroom.
Les officiels de l'Old Bay Line espèrent cependant que le service unique de la compagnie continuera à séduire les voyageurs à la recherche des plaisirs d'une croisière sur la baie de Chesapeake accompagnée d'un copieux dîner et d'une cabine privée joliment meublée.